Aggiungere una lingua
Non c'è nessun bundle di localizzazione da scrivere, estrarre o distribuire. Una lingua è una impostazione del progetto: aggiungila in Lingue nella dashboard e l'SDK ne recupera il catalogo allo stesso modo di tutti gli altri.
La lingua è un'impostazione del progetto
Il locale store accetta qualsiasi codice locale. Impostalo su una lingua che il progetto non ha ancora e non si rompe nulla: ogni frase ripiega sul testo di origine, perché la frase di origine è sempre il fallback. Aggiungi la lingua al progetto e al successivo fetch arriva il catalogo vero. Nessuna build, nessun deploy.
// Nothing in the app changes — the switcher just gains a pill.
locale.set('de-DE');
// Before German is a target locale of the project: every phrase falls back to
// its source text. After: the German catalog, fetched like any other locale.Aggiungere una lingua a un progetto già online
Scegli la lingua in Locales e salva. Cosa succede alle frasi già presenti nel catalogo dipende dalla policy del progetto quando viene aggiunta una lingua: tradurle subito oppure chiedere prima. Quando chiede conferma, la finestra di dialogo calcola con precisione il costo del catalogo esistente, parola per parola, prima che venga speso qualsiasi importo. Se confermi, un attimo dopo la dashboard mostra la nuova lingua con copertura completa; il Manager conserva una bozza automatica per ogni frase, ciascuna con il badge del modello finché una persona non la modifica.
Da quel momento la nuova lingua è come qualsiasi altra lingua di destinazione: una frase registrata domani viene tradotta automaticamente al suo arrivo.
Recuperare una lingua rimasta indietro
Una lingua può rimanere indietro rispetto al catalogo: la traduzione automatica è rimasta disattivata per un po', oppure un lotto di frasi è arrivato più velocemente di quanto un traduttore riuscisse a lavorarlo. La dashboard mostra quante frasi mancano a ciascuna lingua, e l'azione AI Translate Pending del Manager colma il divario in un'unica esecuzione: per la lingua che hai aperto o per l'intero progetto. La conferma a livello di progetto elenca tutte le lingue di destinazione coinvolte e avverte che la traduzione con IA ha un costo per parola per lingua.
Quanto costa. La traduzione automatica ha un prezzo per parola e per lingua, e ogni addebito compare come una riga nei crediti del progetto. Utilizzo e crediti nella pagina della dashboard descrive i due contatori e come viene finanziato un progetto.
Aggiungere una lingua è l'unica cosa di questo percorso che si fa nella dashboard anziché nel codice, ed è proprio questo il punto. Chi gestisce i testi decide quali lingue esistono; l'app si limita a mostrarle.