← Konzepte

Eine Locale hinzufügen

Es gibt kein Sprachpaket, das du schreiben, extrahieren oder ausliefern müsstest. Eine Sprache ist eine Projekteinstellung: Füge sie im Dashboard unter „Sprachen“ hinzu, und das SDK ruft ihren Katalog genauso ab wie jeden anderen.

Eine Sprache ist eine Projekteinstellung

Der Locale-Store akzeptiert jeden Locale-Code. Setzen Sie ihn auf eine Sprache, die das Projekt noch nicht hat, und nichts geht kaputt – jede Phrase greift auf ihren Quelltext zurück, denn der Quellsatz ist immer der Fallback. Fügen Sie die Sprache dem Projekt hinzu, und der nächste Abruf liefert den echten Katalog. Kein Build, kein Deployment.

// Nothing in the app changes — the switcher just gains a pill.
locale.set('de-DE');

// Before German is a target locale of the project: every phrase falls back to
// its source text. After: the German catalog, fetched like any other locale.

Eine Sprache zu einem laufenden Projekt hinzufügen

Wähle unter Sprachen die Sprache aus und speichere. Was mit den Phrasen geschieht, die bereits im Katalog sind, legt die Projektrichtlinie Beim Hinzufügen einer Sprache fest – sofort übersetzen oder erst nachfragen. Wenn nachgefragt wird, beziffert der Dialog die Kosten für den bestehenden Katalog exakt pro Wort, bevor irgendetwas ausgegeben wird. Bestätige, und das Dashboard zeigt die neue Sprache einen Augenblick später mit vollständiger Abdeckung an; der Manager enthält pro Phrase einen maschinellen Entwurf, der das Badge des Modells trägt, bis ihn eine Person bearbeitet.

Ab dann ist die neue Sprache wie jede andere Zielsprache: Eine Phrase, die morgen registriert wird, wird bei Eingang maschinell in diese Sprache übersetzt.

Eine zurückgefallene Sprache aufholen

Eine Sprache kann hinter dem Katalog zurückbleiben – etwa weil die automatische Übersetzung eine Zeit lang deaktiviert war oder eine Reihe von Phrasen schneller eintraf, als ein Übersetzer sie abarbeiten konnte. Das Dashboard zeigt, wie viele Phrasen je Sprache fehlen, und die Aktion AI Translate Pending des Managers schließt die Lücke in einem Durchlauf: für die geöffnete Sprache oder für das gesamte Projekt. Die projektweite Bestätigung listet alle betroffenen Zielsprachen auf und weist darauf hin, dass die KI-Übersetzung pro Wort und Sprache Kosten verursacht.

Eine Sprache hinzuzufügen ist das Einzige in diesem Track, das im Dashboard statt im Code passiert – und genau das ist der Sinn. Die Personen, die für die Texte zuständig sind, entscheiden, welche Sprachen es gibt; die App stellt sie nur dar.