Додавання локалі
Немає жодного пакета локалі, який треба писати, видобувати чи постачати. Мова — це налаштування проєкту: додайте її в розділі «Локалі» на панелі керування, і SDK отримає її каталог так само, як і всі інші.
Мова — це налаштування проєкту
Сховище локалей приймає будь-який код локалі. Вкажіть мову, якої в проєкті ще немає, і нічого не зламається — кожна фраза повернеться до свого вихідного тексту, адже вихідне речення завжди є запасним варіантом. Додайте мову до проєкту, і наступний запит отримає справжній каталог. Без збірки й без деплою.
// Nothing in the app changes — the switcher just gains a pill.
locale.set('de-DE');
// Before German is a target locale of the project: every phrase falls back to
// its source text. After: the German catalog, fetched like any other locale.Додавання мови до робочого проєкту
Виберіть мову в розділі Locales і збережіть. Що станеться з фразами, які вже є в каталозі, визначає політика проєкту «коли додається мова»: перекласти їх одразу або спершу запитати. Якщо вибрано запит, діалог до будь-яких витрат точно, до слова, розрахує вартість наявного каталогу. Підтвердьте — і за мить на панелі керування нова мова з'явиться з повним покриттям; Manager зберігає одну машинну чернетку для кожної фрази, і кожна має позначку моделі, доки її не відредагує людина.
Відтепер нова мова — така сама, як і кожна інша цільова локаль: фраза, яку буде зареєстровано завтра, одразу після надходження автоматично перекладається нею.
Як наздогнати мову, що відстала
Локаль може відставати від каталогу — автопереклад певний час був вимкнений, або пакет фраз надійшов швидше, ніж перекладач встиг їх опрацювати. Панель керування показує, скількох фраз бракує кожній мові, а дія AI Translate Pending у Менеджері заповнює прогалину за один запуск: для відкритої локалі або для всього проєкту. Підтвердження для всього проєкту перелічує кожну цільову локаль, яку буде змінено, і попереджає, що ШІ-переклад має вартість за слово для кожної локалі.
Скільки це коштує. Машинний переклад оцінюється за слово для кожної локалі, а кожне списання відображається окремим рядком у кредитах проєкту. Сторінка Використання та кредити на дашборді описує обидва лічильники та те, як поповнюється рахунок проєкту.
Додавання мови — єдине в цьому розділі, що відбувається в панелі керування, а не в коді, і в цьому вся суть. Люди, які відповідають за тексти, вирішують, які мови існують; застосунок лише відображає їх.