← Conceptos

Agregar una configuración regional

No hay ningún paquete de idioma que escribir, extraer ni distribuir. Un idioma es una configuración del proyecto: agrégalo en Idiomas dentro del panel, y el SDK obtiene su catálogo de la misma manera que obtiene todos los demás.

Un idioma es un ajuste del proyecto

El almacén de locales acepta cualquier código de idioma y región. Configúralo con un idioma que el proyecto aún no tiene y nada se rompe: cada frase recurre a su texto original, porque la oración original siempre es el respaldo. Agrega el idioma al proyecto y la siguiente consulta trae el catálogo real. Sin compilar, sin desplegar.

// Nothing in the app changes — the switcher just gains a pill.
locale.set('de-DE');

// Before German is a target locale of the project: every phrase falls back to
// its source text. After: the German catalog, fetched like any other locale.

Cómo agregar un idioma a un proyecto en producción

Elige el idioma en Locales y guarda. Lo que ocurre con las frases que ya están en el catálogo depende de la política del proyecto al agregar un idioma: traducirlas de inmediato o preguntar antes. Cuando pregunta, el cuadro de diálogo calcula el costo exacto del catálogo existente, palabra por palabra, antes de gastar nada. Si aceptas, un momento después el panel muestra el nuevo idioma con cobertura completa; el Manager guarda un borrador automático por frase, y cada uno lleva la insignia del modelo hasta que una persona lo edite.

A partir de ese momento, el nuevo idioma es como cualquier otro idioma de destino: una frase que se registre mañana se traduce automáticamente a ese idioma en cuanto llega.

Cómo poner al día un idioma que se quedó atrás

Una configuración regional puede quedar por detrás del catálogo: la traducción automática estuvo desactivada por un tiempo, o llegó un lote de frases más rápido de lo que un traductor pudo procesarlas. El panel muestra cuántas frases le faltan a cada idioma, y la acción AI Translate Pending del Manager cubre la brecha en una sola ejecución: para la configuración regional que tienes abierta o para todo el proyecto. La confirmación a nivel de proyecto enumera cada configuración regional de destino que se verá afectada y advierte que la traducción con IA tiene un costo por palabra y por configuración regional.

Agregar un idioma es lo único de este recorrido que se hace en el panel y no en el código, y esa es precisamente la idea. Quienes son responsables del contenido deciden qué idiomas existen; la app solo los muestra.