← المفاهيم

إضافة لغة

لا توجد حزمة لغة عليك كتابتها أو استخراجها أو شحنها. اللغة هي إعداد في المشروع: أضفها ضمن اللغات في لوحة التحكم، وستجلب حزمة SDK فهرسها بالطريقة نفسها التي تجلب بها كل فهرس آخر.

اللغة إعداد من إعدادات المشروع

يقبل مخزن اللغات أي رمز لغة. اضبطه على لغة لا يملكها المشروع بعد ولن يتعطل شيء — إذ تعود كل عبارة إلى نصها المصدر، لأن الجملة المصدر هي دائمًا الخيار الاحتياطي. أضف اللغة إلى المشروع وسيجلب الطلب التالي الفهرس الفعلي. بلا بناء وبلا نشر.

// Nothing in the app changes — the switcher just gains a pill.
locale.set('de-DE');

// Before German is a target locale of the project: every phrase falls back to
// its source text. After: the German catalog, fetched like any other locale.

إضافة لغة إلى مشروع قيد التشغيل

اختر اللغة ضمن اللغات المحلية ثم احفظ. أما العبارات الموجودة أصلًا في الكتالوج فيحدد مصيرها سياسة المشروع عند إضافة لغة: إما ترجمتها فورًا أو السؤال أولًا. وعندما تكون السياسة هي السؤال، يعرض مربع الحوار تكلفة الكتالوج الحالي بدقة وبحسب عدد الكلمات قبل إنفاق أي شيء. وافق، وستعرض لوحة التحكم اللغة الجديدة بتغطية كاملة بعد لحظات؛ ويحتفظ المدير بمسودة آلية واحدة لكل عبارة، تحمل كل منها شارة النموذج إلى أن يعدّلها شخص.

ومن ذلك الحين تصبح اللغة الجديدة مثل أي لغة مستهدفة أخرى: فأي عبارة تُسجَّل غدًا تُترجم آليًا إليها فور وصولها.

تدارك لغة تأخرت عن الركب

قد تنقص لغةٌ ما عن الفهرس، إذ ربما كانت الترجمة التلقائية متوقفة لفترة، أو وصلت دفعة من العبارات أسرع مما استطاع المترجم إنجازه. تعرض لوحة التحكم عدد العبارات الناقصة في كل لغة، ويسد إجراء AI Translate Pending في المدير هذه الفجوة بتشغيل واحد: للغة المفتوحة لديك أو للمشروع بأكمله. ويعرض تأكيد المشروع بالكامل كل اللغات الهدف التي سيشملها، ويحذّر من أن الترجمة بالذكاء الاصطناعي لها تكلفة عن كل كلمة في كل لغة.

إضافة لغة هي الأمر الوحيد في هذا المسار الذي يتم في لوحة التحكم لا في الشيفرة — وهذا هو المقصود. فالأشخاص المسؤولون عن المحتوى هم من يقرر اللغات الموجودة، أما التطبيق فيعرضها فقط.