Vue langsys-js-vue

Un sottile binding per Vue 3 sopra langsys-js-typescript, costruito su composable che collegano i segnali di base a shallowRef. La frase nel tuo codice è sia la chiave di ricerca sia il valore predefinito nella lingua di base.

Add Langsys translation to this Vue app.

1. Read https://docs.langsys.dev/llms.txt, then follow
   https://docs.langsys.dev/learn/sdk/vue/ for the install and setup.
2. The English text in the code is the translation key. Wrap user-facing
   strings as they are: no keys file, no extraction step, and no
   hand-written plural or gender branches (Langsys generates those).
3. Read the Langsys project id and API key from environment variables.
   The write key is for development and servers only; anything shipped
   to the browser gets the read-only key.
4. Keep brand names and user-generated content out of translation.

Installa

npm install langsys-js-vue

Non hai ancora un progetto o le chiavi? La guida rapida ti dà entrambi in due minuti.

Inizializza

import { LangsysApp, createLocaleStore } from 'langsys-js-vue';

const locale = createLocaleStore('en-US');

await LangsysApp.init({
  projectid: import.meta.env.VITE_LANGSYS_PROJECT_ID,
  key: import.meta.env.VITE_LANGSYS_API_KEY, // read-only in the browser
  UserLocaleStore: locale,
});

Lettura dei segnali

Hai bisogno di leggere in modo reattivo il locale store, o qualsiasi segnale dell'SDK di base, come uno store condiviso fuori da Vue? useSignal(store) lo collega a una shallowRef che Vue può tracciare. (Svelte non ne ha bisogno: i segnali soddisfano nativamente il suo contratto degli store.)

<script setup>
import { useSignal, useCurrentLocale } from 'langsys-js-vue';

// Vue tracks only its own refs — a base-SDK signal is invisible to it.
// useSignal(signal) bridges it into a shallowRef Vue can track.
const selected = useSignal(locale);   // your createLocaleStore(...)
const loaded = useCurrentLocale();    // shortcut for the loaded locale
</script>

<template>
  <footer>selected {{ selected }} · loaded {{ loaded }}</footer>
</template>

Playground interattivo

Modifica la frase e la categoria, imposta i parametri come campi o JSON grezzo, poi cambia lingua e guarda l'SDK reale tradurre in tempo reale.

const t = useT();

<p>{{ t("Hello, {name}! You have {count} new messages.", "Greetings", {"name":"Sarah","count":3}) }}</p>

<script setup>
import { useT } from 'langsys-js-vue';
const t = useT();
const name = 'Sarah';
</script>

<template>
  <p>{{ t('Hello, {name}!', 'Greetings', { name }) }}</p>
</template>

Quale devo usare?

Regola pratica: stringa → useT() · frase con markup → <Phrase> · area di markup → <Translate> · intoccabile → <DontTranslate>.

Ogni componente di contenuto visualizzato dal vivo a sinistra; il codice che lo produce a destra.

Guarda Per ora le demo di queste primitive si trovano nella pagina di Svelte: l'interfaccia è identica, cambia solo la sintassi: <Translate> (1:04) · <Phrase> (1:06) · <DontTranslate> (0:34).

<script setup>
import { Translate } from 'langsys-js-vue';
</script>

<template>
  <Translate category="Home">
    <h3>Welcome to our store</h3>
    <p>Browse the catalog in your language.</p>
  </Translate>
</template>

<Phrase category="Cart" :params="{ name: 'Sarah', count: 3 }">
  Hi %name%, you have %count% items in your cart.
</Phrase>

<!-- Inside a translated region, the marked span alone stays verbatim. -->
<Translate category="Tour">
  <p>Welcome! <DontTranslate>This sentence always stays in English.</DontTranslate> Thanks for visiting!</p>
</Translate>

Concordanza di genere

Spagnolo, francese o russo flettono {username} has been invited in base alla persona a cui ci si riferisce. Langsys genera queste varianti durante la traduzione — nello stesso modo in cui genera i plurali — e l'argomento prende il nome dalla variabile, con _gender aggiunto in coda: male, female oppure other. Passalo ogni volta che lo conosci. Come funziona e come trovare le frasi che ne hanno bisogno →

<script setup>
import { useT } from 'langsys-js-vue';
const props = defineProps({ user: Object });
const t = useT();
</script>

<template>
  <!-- Pass the agreement argument alongside the value it inflects.
       user.gender is 'male' | 'female' | 'other'. -->
  <p>{{ t('{username} has been invited', 'Team',
       { username: props.user.name, username_gender: props.user.gender }) }}</p>
</template>

Non conosci il genere? Passa 'other' in modo esplicito: è il ramo neutro. Se manca comunque, l'SDK usa per te il ramo other (langsys-js-typescript 0.6.4 e versioni successive), così la frase resta corretta. Al momento TypeScript rifiuta username_gender in un oggetto di parametri inline (errore TS2353; una correzione è in fase di revisione). Fino al rilascio, crea prima l'oggetto dei parametri e passa la variabile.

Rendering lato server

Recupera il catalogo sul server (Nuxt) e passalo al client, così l'SDK parte senza doverlo recuperare di nuovo. L'SDK traduce nel browser, quindi l'HTML renderizzato dal server resta nella lingua di base fino all'avvio.

// Nuxt: the server plugin seeds the catalog, the client init reuses it.
LangsysApp.init({
  projectid, key,
  UserLocaleStore: locale,
  initialTranslations,        // fetched on the server
  initialTranslationsLocale,  // fetched on the server
  ssrTokenStrategy: 'client',
});