Das Dashboard
Alles, was kein Code ist, geschieht im Translation Manager unter app.langsys.dev: Prüfen, was das Modell entworfen hat, Übersetzungen zwischen Projekten teilen sowie die Organisation, die Schlüssel und die Abrechnung verwalten. Diese Walkthroughs richten sich an alle, die für diese Aufgaben zuständig sind – ob sie nun Code schreiben oder nicht.
Übersetzungen verwalten
Die Seite „Übersetzungen“ ist eine To-do-Liste pro Sprache. Öffnen Sie einen maschinellen Entwurf, korrigieren Sie ihn und speichern Sie: Das Badge wechselt vom Namen des Modells zu Ihrem, und mit aktiviertem Update Memory wird die Korrektur für das nächste Mal gespeichert. AI Translate erstellt auf Abruf einen Entwurf für eine Phrase, und Auto-next springt im Editor direkt zur nächsten Phrase in der Warteschlange.
Markieren Sie eine Phrase mit Nie übersetzen, damit sie in jeder Sprache unverändert bleibt. Laden Sie unter Zugriff verwalten einen Übersetzer ein und beschränken Sie ihn auf die Sprachen, in denen er arbeitet. Eine gespeicherte Korrektur ist beim nächsten Abruf in der App live – ganz ohne Deployment.
Übersetzungsspeicher
Das Translation Memory gehört zur Organisation, daher startet ein neues Projekt mit allen Übersetzungen, die die übrigen Projekte bereits haben: ein Eintrag pro Satz und Sprache. Eine korrigierte Zeile kommt mit dem Badge ihres Autors im neuen Projekt an, und dafür wird kein Modell aufgerufen. Translation Memory verwenden befindet sich auf dem Tab „Sprachen“ des Projekts und wird standardmäßig von der Organisation übernommen.
Eine Organisation, viele Projekte
Jedes Projekt geht von seiner Organisation aus: Standard-Locales, Einstellungen für den KI-Übersetzer und Abrechnung. Ein Projekt kann jede dieser Einstellungen anpassen und später wieder zur Vererbung zurückwechseln. Projektfinanzierung legt fest, ob Projekte auf das Guthaben der Organisation zugreifen dürfen und wie viel pro Monat.
Nutzung & Guthaben
Es gibt zwei Zähler. API-Nutzungseinheiten zählen Anfragen gegen das monatliche Kontingent Ihres Tarifs. Credits bezahlen die maschinelle Übersetzung, die pro Wort und Sprache berechnet wird, und gibt es als Guthaben (Prepaid) oder kostenlose Credits. Übertragen Sie Credits vom Konto auf ein Projekt und legen Sie dann auf dem Tab „Abrechnung“ des Projekts das monatliche Credit-Limit und die automatische Aufladung fest. Jede maschinelle Übersetzung erscheint als Eintrag in den Transaktionen des Projekts.
Tarife & Zahlungen
Die Seite „Abonnement“ zeigt den Tarif der Organisation, den Abrechnungszyklus, die Nutzung im aktuellen Monat und die Rechnungsadresse. Mit Tarif ändern werden die Tarife nebeneinander verglichen. Karten finden Sie unter Zahlungsmethoden; sie lassen sich mit einer Organisation oder einem Projekt teilen. Adressen und Rechnungen haben eigene Seiten, wobei sich Rechnungen nach Bereich und Typ filtern lassen.
Benachrichtigungen
Das Postfach befindet sich im Benutzermenü und lässt sich nach gelesen und ungelesen filtern. In den zugehörigen Einstellungen wählen Sie für neue Phrasen, Einladungen und das Hinzufügen zu einem Projekt oder einer Organisation zwischen In-App, E-Mail oder beidem. Ein Projekt kann die Standardeinstellungen des Kontos überschreiben, zum Beispiel, um Sie nur bei neuen Phrasen in einem bestimmten Projekt per E-Mail zu benachrichtigen.
KI-Assistenten verbinden
Verbinden Sie Claude Code oder einen beliebigen MCP-Client mit Langsys und stellen Sie Fragen zu Ihren Projekten in einfacher Sprache. Ihr Browser öffnet einen Bildschirm Zugriff autorisieren, der auflistet, was die Verbindung darf; bestätigen Sie ihn, und der Assistent arbeitet mit einem eigenen Token, nie mit Ihrem Passwort. Die Verbindung erscheint unter Ihren Sitzungen auf dem Tab Sicherheit des Kontos, und wenn Sie sie dort beenden, wird das Token außer Kraft gesetzt. Die Einrichtung finden Sie in der MCP-Anleitung.
Weitere Dashboard-Walkthroughs
Diese befinden sich auf den Konzeptseiten, zu denen sie gehören.
- Eine Sprache hinzufügen Eine neue Ziel-Locale in einem Live-Projekt, mit Preisangabe, bevor Kosten entstehen.
- Eine Sprache nachziehen Ausstehende Elemente per KI übersetzen – für eine Locale oder das gesamte Projekt.
- Einstellungen des KI-Übersetzers Automatisch übersetzen, automatisch erkennen und projektspezifische Überschreibungen.
- Einen Inhaltsblock übersetzen Ein <Translate>-Bereich, der als ein Block bearbeitet wird.
- API-Schlüssel in der Produktion Aktivität, Pausieren eines Schlüssels und Rotation.