Langsys с SvelteKit

Схема везде одна и та же: сервер один раз получает каталог (ключ записи остаётся на стороне сервера), а клиент инициализирует langsys-js-svelte из этих данных с ключом только для чтения, без повторной загрузки. Сам перевод выполняется в браузере: HTML, который отправляет сервер, написан на базовом языке (его же индексируют поисковые системы), а при загрузке страница переключается на язык посетителя.

1 · Загрузите каталог в +layout.server.ts

Серверная функция load получает каталог один раз при каждом рендеринге страницы; SvelteKit сериализует его в данные страницы. Ключ записи остаётся на сервере, а клиент получает ключ только для чтения. Обе стороны видят один и тот же каталог — клиент просто пропускает первоначальный запрос.

// src/routes/+layout.server.ts
import { LANGSYS_API_KEY, LANGSYS_PROJECT_ID } from '$env/static/private';

export const load = async ({ fetch }) => {
  const locale = 'en-US'; // from cookie / Accept-Language
  const res = await fetch(
    `https://api.langsys.dev/api/projects/${LANGSYS_PROJECT_ID}/translations?locale=${locale}`,
    { headers: { 'x-Authorization': LANGSYS_API_KEY } }
  );
  const { data: translations } = await res.json();
  return { locale, translations };
};

2 · Инициализация в +layout.svelte

Хранилищем локали служит стандартный writable из Svelte — привязка для Svelte адаптирует его для SDK. Инициализация выполняется в onMount с заранее загруженным каталогом, поэтому ничего не запрашивается дважды. Как только выполнится onMount, текст переключится с базового языка на язык посетителя.

<!-- src/routes/+layout.svelte -->
<script>
  import { onMount } from 'svelte';
  import { writable } from 'svelte/store';
  import { LangsysApp } from 'langsys-js-svelte';
  import { PUBLIC_LANGSYS_API_KEY, PUBLIC_LANGSYS_PROJECT_ID } from '$env/static/public';

  export let data;

  const locale = writable(data.locale);

  onMount(() => {
    LangsysApp.init({
      projectid: PUBLIC_LANGSYS_PROJECT_ID,
      key: PUBLIC_LANGSYS_API_KEY, // read-only
      UserLocaleStore: locale,
      initialTranslations: data.translations,
      initialTranslationsLocale: data.locale,
      ssrTokenStrategy: 'client',
    });
  });
</script>

<slot />

3 · Используйте где угодно ниже

Дальше всё как в обычном Svelte SDK: $t в любом компоненте (сигналы изначально соответствуют контракту хранилищ Svelte), а $locale = 'fr-FR' переключает язык во всём приложении.

<script>
  import { t } from 'langsys-js-svelte';
</script>

<h1>{$t('Welcome to our store', 'Home')}</h1>