Le tableau de bord
Tout ce qui n'est pas du code se passe dans le Translation Manager sur app.langsys.dev : relecture des brouillons du modèle, partage de traductions entre projets, gestion de l'organisation, des clés et de la facturation. Ces tutoriels s'adressent à toute personne en charge de ces tâches, qu'elle écrive ou non du code.
Gérer les traductions
La page Traductions est une liste de tâches par langue. Ouvrez un brouillon automatique, corrigez-le, puis enregistrez : le badge passe du nom du modèle au vôtre, et avec Mettre à jour la mémoire activé, la correction est mémorisée pour la prochaine fois. Traduction IA génère un brouillon de phrase à la demande, et Suivant automatique fait passer l'éditeur directement à la phrase suivante de la file.
Marquez une phrase Ne jamais traduire pour la conserver telle quelle dans toutes les langues. Sous Gérer l’accès, invitez un traducteur et limitez-le aux langues dans lesquelles il travaille. Une correction enregistrée est disponible en direct dans l’application dès la prochaine récupération, sans aucun déploiement.
Mémoire de traduction
La mémoire de traduction appartient à l'organisation : un nouveau projet démarre donc avec toutes les traductions que ses projets frères possèdent déjà, soit une entrée par phrase et par langue. Une ligne corrigée arrive dans le nouveau projet avec le badge de son auteur, sans qu'aucun modèle ne soit sollicité. Utiliser la mémoire de traduction se trouve dans l'onglet Locales du projet et est hérité par défaut de l'organisation.
Une organisation, de nombreux projets
Chaque projet part de son organisation : locales par défaut, paramètres du traducteur IA et facturation. Un projet peut personnaliser n’importe lequel de ces éléments, puis revenir ensuite à l’héritage. Financement des projets détermine si les projets peuvent puiser dans le solde de l’organisation, et à hauteur de quel montant par mois.
Utilisation et crédits
Il y a deux compteurs. Les unités d'utilisation de l'API comptabilisent les requêtes par rapport au quota mensuel de votre forfait. Les crédits servent à payer la traduction automatique, tarifée par mot et par locale, et sont prépayés ou offerts. Transférez des crédits du compte vers un projet, puis définissez la limite mensuelle de crédits de ce projet et le rechargement automatique dans son onglet Facturation. Chaque traduction automatique apparaît sous forme de ligne dans les transactions du projet.
Forfaits et paiements
La page Abonnement affiche le forfait de l'organisation, le cycle de facturation, la consommation du mois et l'adresse de facturation. Changer de forfait compare les forfaits côte à côte. Les cartes se trouvent sous Moyens de paiement et peuvent être partagées avec une organisation ou un projet ; les adresses et les factures ont leurs propres pages, et les factures peuvent être filtrées par périmètre et par type.
Notifications
La boîte de réception se trouve dans le menu utilisateur, avec un filtre lus/non lus. Dans ses paramètres, choisissez entre l'application, l'e-mail ou les deux pour les nouvelles phrases, les invitations et votre ajout à un projet ou à une organisation. Un projet peut remplacer les paramètres par défaut du compte, par exemple pour vous envoyer un e-mail à propos des nouvelles phrases d'un seul projet.
Connecter votre assistant IA
Connectez Claude Code, ou tout autre client MCP, à Langsys et posez vos questions sur vos projets en langage naturel. Votre navigateur affiche un écran Autoriser l’accès qui liste ce que la connexion peut faire ; approuvez-la et l’assistant travaille avec son propre jeton, jamais avec votre mot de passe. La connexion apparaît parmi vos sessions dans l’onglet Sécurité du compte, et y mettre fin révoque le jeton. La configuration est détaillée dans le guide MCP.
Plus de présentations pas à pas du tableau de bord
Ils se trouvent sur les pages de concepts auxquelles ils se rapportent.
- Ajouter une langue Une nouvelle locale cible sur un projet en production, avec le prix connu avant toute dépense.
- Rattraper le retard d’une langue Traduire par IA les éléments en attente pour une langue ou pour l'ensemble du projet.
- Paramètres du traducteur IA Traduction automatique, détection automatique et remplacements par projet.
- Traduire un bloc de contenu Une région <Translate> modifiée comme un seul bloc.
- Clés d'API en production Activité, mise en pause d'une clé et rotation.