ダッシュボード
コード以外の作業はすべて、app.langsys.dev の Translation Manager で行います。モデルが作成した下訳のレビュー、プロジェクト間での翻訳の共有、組織・キー・請求の管理などです。これらのウォークスルーは、コードを書くかどうかにかかわらず、その作業を担当する方向けです。
翻訳の管理
翻訳ページは言語ごとのToDoリストです。機械翻訳のドラフトを開いて修正し、保存すると、バッジがモデル名からあなたの名前に変わります。メモリを更新をオンにしておくと、修正内容が次回以降のために記憶されます。AI翻訳は必要に応じてフレーズのドラフトを作成し、自動で次へはエディターをキュー内の次のフレーズへすぐに移動します。
フレーズを Never Translate に設定すると、すべての言語で書かれたとおりに保持されます。Manage Access で翻訳者を招待し、作業する言語だけに制限できます。保存した修正は、次回の取得時にアプリへ反映され、デプロイは不要です。
翻訳メモリ
翻訳メモリは組織に属しているため、新しいプロジェクトは、同じ組織内の他のプロジェクトがすでに持つすべての翻訳を引き継いで始まります。エントリは1言語につき1文ごとです。修正済みの行は作成者のバッジ付きで新しいプロジェクトに反映され、そのためにモデルが呼び出されることはありません。翻訳メモリを使用はプロジェクトの［ロケール］タブにあり、デフォルトでは組織から継承されます。
1つの組織で、複数のプロジェクトを管理
すべてのプロジェクトは、組織の設定を出発点にします。デフォルトロケール、AI 翻訳の設定、請求がその対象です。プロジェクトはそのいずれも個別にカスタマイズでき、後から継承に戻すこともできます。プロジェクト資金は、プロジェクトが組織の残高を利用できるかどうか、また月額の上限をいくらにするかを決定します。
使用量とクレジット
メーターは 2 種類あります。API 使用量ユニットは、プランの月間許容量に対するリクエスト数をカウントします。クレジットは機械翻訳の支払いに使われ、ロケールごと・単語ごとに料金が設定されています。クレジットにはプリペイドと無料のものがあります。アカウントからプロジェクトにクレジットを移し、そのプロジェクトの「請求」タブで月間クレジット上限と自動チャージを設定してください。機械翻訳は、すべてプロジェクトの取引に1行ずつ記録されます。
プランとお支払い
「サブスクリプション」ページには、組織のプラン、請求サイクル、今月の使用量、請求先住所が表示されます。プランを変更では、各プランを並べて比較できます。カードは支払い方法で管理され、組織やプロジェクトと共有できます。住所と請求書には専用のページがあり、請求書はスコープと種類で絞り込めます。
通知
受信トレイはユーザーメニューにあり、既読と未読で絞り込めます。設定では、新しいフレーズ、招待、プロジェクトや組織への追加について、アプリ内、メール、またはその両方から通知方法を選べます。プロジェクトごとにアカウントの既定設定を上書きすることもでき、たとえば特定のプロジェクトの新しいフレーズだけをメールで受け取ることも可能です。
AIアシスタントを接続する
Claude Code などの MCP クライアントを Langsys に接続すると、プロジェクトについて自然な言葉で質問できます。ブラウザーで Authorize Access 画面が開き、接続で可能な操作が一覧表示されます。承認すると、アシスタントはパスワードではなく専用のトークンで動作します。接続はアカウントの Security タブにあるセッション一覧に表示され、そこで終了するとトークンは無効になります。設定方法は MCP ガイド をご覧ください。
ダッシュボードのその他のウォークスルー
これらは、それぞれ関連するコンセプトのページに配置されています。
- 言語の追加 公開中のプロジェクトに新しい対象ロケールを追加する前に、費用を確認できます。
- 言語の遅れを取り戻す 1つのロケールまたはプロジェクト全体の未翻訳分をAI翻訳します。
- AI 翻訳の設定 自動翻訳、自動検出、プロジェクトごとの上書き設定。
- コンテンツブロックを翻訳する 1 つのブロックとして編集される <Translate> 領域。
- 本番環境での API キー アクティビティ、キーの一時停止、ローテーション。